NESTE SÁBADO!

 

VEADO EM INGLÊS

 

Temos o Veado em inglês! Há cerca de um ano, traduzi para a Companhia tentar vender lá fora, sem grande sucesso. Então encomendei essa capa fodona para meu irmãozinho, parceiro de longa data, Alexandre Matos e joguei na Amazon. Já está disponível lá, tanto para Kindle quanto impresso. (O impresso só é vendido pelas Amazons de fora, então fica bem carinho com o frete. De qualquer forma, devo receber uma remessa em breve e vejo o preço camarada que consigo, para quem quiser.) Não é uma GRAAANDE conquista, mas não deixa de ser um orgulho, estar conseguindo traduzir minha própria obra e jogar para o mundo. Há anos que faço isso para livros dos outros - já traduzi obras do Ziraldo, da Fernanda Emediato, do Raphael Montes - e tava devendo a mim mesmo. Essa tradução teve desafios específicos, a começar por toda a discussão sobre veado-viado, o bicho, a bicha, que só o próprio autor teria tanta liberdade para adaptar (Renato virou Rudolph, para começar). E assim vamos seguindo; o importante é continuar fazendo, o importante é fazer com prazer, porque os frutos são sempre discutíveis...

(Link para compra: https://www.amazon.com/-/ )

AINDA ESTOU AQUI

 Fui ver um dos filmes mais comentados atualmente.

Não tinha NENHUMA sessão legendada. E todas as mortes do filme ocorrem off-screen. Ainda assim, gostei bastante...

Piadolas à parte, estava curioso para ver "Ainda Estou Aqui". O livro do Marcelo Rubens Paiva é bem jornalístico, objetivo - queria entender como conseguiram adaptar para algo mais emotivo, nível Oscar.

E, para mim, funcionou.

Tanto o livro como o filme têm um universo muito próximo a mim, parece (e é) algo que aconteceu pouco antes de eu nascer... com gente próxima... citam tanto gente da minha família materna quanto paterna, amigos dos meus pais.... (a classe média intelectual carioca-paulistana é um ovo, afinal), mas o filme torna isso ainda mais palpável.

A primeira parte me remeteu muito aos próprios álbuns da minha família, a fotografia, os figurinos, os cabelos. Teve uma cena numa cozinha que eu parecia identificar vários utensílios, a decoração das casas de quando eu era pequeno, queria ter pausado, entrado na cena, aberto as gavetas e revisto parte da minha infância lá.

Mas daí o filme dá aquela virada, a prisão do Rubens Paiva, e a própria nostalgia que eu sentia foi embora. Parece que aquela época se perdeu de vez, a fotografia muda, as casas se tornam menos reconhecíveis... O filme é sobre isso, afinal.

Adorei, e fico surpreso de o filme estar tão popular. Não me parece uma isca tão óbvia quanto Central do Brasil (que eu também adoro). Acho que o filme deve ecoar para cada um de uma forma diferente...

Também me lembrou muito o livro da Tracy Mann, que traduzi no começo do ano, que se passa na mesma época e cenários, mais focado na MPB, e que parece que AINDA NÃO TEM EDITORA NO BRASIL, incrivelmente...

(Fernanda Torres tá um espetáculo, claro, mas fico me perguntando se Oscar não gosta mais de mulher se esperneando....)

OS MELHORES FILMES DE TERROR DE 2024

 

 

Hora da minha tradicional lista de Halloween, dos melhores filmes de terror do ano (até aqui).

2024 foi um belo ano pro terror, hein? Acho que a consolidação dos streamings fortaleceu o gênero, que rendeu não só podreiras, mas muita coisa mais consistente e reflexiva.

A misoginia foi um tema forte este ano, com histórias de mulheres, estreladas por mulheres, dirigidas por mulheres, invertendo muitas vezes a lógica da “final girl”. Outra tendência foi filmes ultraviolentos, o fim da censura ao gore. Os estúdios perceberam que a classificação indicativa não era mais uma barreira para o filme repercutir – vide Terrifier 3, A Substância e até Beetlejuice, que teve uma classificação indicativa de 14 anos e investiu muito mais em nojeiras gráficas do que o filme original. Acho que isso é consequência de a bilheteria do cinema não ser mais a única possibilidade, pela força que ganharam os streamings.

Porém, a tendência mais ATERRORIZANTE do ano foi o fortalecimento da dublagem. Puta merda, cada vez menos sessões com áudio original nos cinemas.  Já falei horrores de como a dublagem é um empobrecimento - e sei BEM do que estou falando, já fiz muita tradução pra dublagem. Mas essa é outra conversa...

Então vamos lá. Teve tanta coisa boa que este ano minha lista tem VINTE títulos. Gostei que tem dois ótimos nacionais. Deixei de fora alguns favoritos, como “Longlegs” (mais pretensioso do que qualquer coisa) e “Oddity”. Vários estão longe de serem perfeitos, mas são todos divertidos e trazem algo de novo. Segue a lista:

 

 

A SUBSTÂNCIA

Meio Retrato de Dorian Gray, meio episódio de Black Mirror, com Demi Moore buscando a fonte da juventude, não tem muita lógica e até o terceiro ato eu estava detestando. Mas o final do filme assume o grotesco e o absurdo de uma forma, que se torna “O” body horror mais aflitivo que já vi.

 

ALIEN ROMULUS

A potência minimalista do original ainda é imbatível, mas essa é uma ótima sequência, claustrofóbica, meio nojenta e com reflexões bem pertinentes sobre ética em inteligência artificial.

 

TERRIFIER 3

Não concordo que seja o mais violento dos três – muitas mortes são rápidas e off-screen. O palhaço Art também está um tanto descaracterizado, com essa temática natalina. Mas ainda é um slasher divertido, ousado e muito sangrento.

 

MADS

Terror francês de epidemia, contado num longo plano sequência insano. Bad trip das boas.

 

IN A VIOLENT NATURE

Slasher com o argumento mais genérico possível: um monstrão zumbi desperta numa reserva florestal e passa a matar geral. Toda a diferença está na maneira em que é filmado: lento, silencioso, sem trilha sonora e com longos planos sequência. Uma bela amostra de como a direção e a montagem fazem TODA a diferença.

 

PISQUE DUAS VEZES

Duas garçonetes são convidadas a passar uns dias numa ilha particular. Aos poucos vai surgindo um clima crescente de que algo não está certo. Um mistura de “Corra” com um Midsommar dos bilionários.

 

NÃO SE MEXA

Thriller de serial killer perseguindo sua vítima por florestas e estradas, mas daqueles raros em que não se baseia na imbecilidade da vítima, que toma todas as atitudes que a gente tomaria (e ainda assim, dá merda).  

 

UMA FAMÍLIA FELIZ

Thriller nacional, com argumento e roteiro do Raphael Montes, traz uma série de plot twists e surpresas e um clima macabro permanente raramente visto por aqui. Bem bacana.

 

ABRAÇO DE MÃE

Um surpreendente terror cósmico nacional (co-produção com Argentina), com Marjorie Estiano fazendo uma bombeira que vai atender uma ocorrência num asilo aos pedaços e encontra uma estranha seita...

 

STOPMOTION

Tentando finalizar uma animação em stopmotion idealizada pela mãe falecida – artista referência nessa arte – uma jovem vai pouco a pouco surtando com as minúcias da produção e seus personagens macabros. Estranhíssimo, mas ótimo.

 

IMACULADA

Esse e “A Primeira Profecia” trazem exatamente a mesma sinopse: uma noviça gatinha vai para um convento na Itália e tem que enfrentar um complô de padres e madres que querem gerar o anticristo. Só que esse é bem melhor.

 

LA MESITA DEL COMEDOR

Terror tragicômico espanhol, rodado há alguns anos, que só agora ganhou circulação. Traz uma sequência de acontecimentos catastróficos para um pai que é deixado por poucos minutos cuidando do filho recém-nascido. É tão pesado, tão bizarro que se torna uma comédia absurda com ares alegóricos.

 

SOB O SENA

Uma grata renovação nos filmes de tubarão, trazendo questões ambientais, mar de plástico e uma ambientação em Paris às vésperas das olimpíadas. Bem divertido.

 

WHAT YOU WISH FOR

Um chef de cozinha é contratado para trabalhar para um clube seleto, que oferece jantares de luxo com pratos bem peculiares... Thriller tenso e divertidíssimo.

 

LOWLIFES

Ótimo slasher que subverte o clichê de “caipiras assassinos”, com uma família de Los Angeles passando uma noite numa remota propriedade rural.

 

STRANGE DARLING

Um thriller fragmentado de serial killer perseguindo sua vítima, cheio de twists e surpresas subvertendo as convenções do gênero. Bem bom.

 

A GAROTA DA VEZ

Thriller baseado em fatos reais, de um serial killer que participa de um programa de “Namoro na TV”. De forma fragmentada, intercala o programa com assassinatos cometidos por ele. Mais uma interessante produção sobre misoginia e feminicídio.

 

DADDY’S HEAD

 Após a morte do pai, um menino e sua madrasta têm que conviver com uma estranha presença numa casa remota. O filme permite várias leituras sobre o luto e tem um final matador.

NÃO SOLTE

Terror shyamalanesco (mas dirigido pelo grande Alejandre Aja) de uma família isolada numa casa na floresta, temendo um mal que pode ser imaginário. Bem bom.

BEETLEJUICE! BEEETLEJUICE!

Passa como terror? Bem, é mais terror do que o primeiro, mais sombrio, tanto graficamente quanto na trama. Bem divertido (ainda que bastante hiperbólico), um ótimo filme de Halloween.

CÍCERO

 

Em Ouro Preto.

Tristeza imensa  pela morte de Antonio Cícero, escritor, filósofo, poeta e um dos maiores letristas do país. Era também das pessoas mais doces que conheci.

Entrevistei-o há uns vinte anos para a Joyce Pascowitch. Ele marcou num restaurante japonês no Rio, caríssimo, e eu fui me perguntando se a revista me reembolsava, se eu devia pedir só uma aguinha. Nem lembro do que pedi, lembro que o papo foi ótimo e ele fez questão de pagar tudo. Depois disso, nos encontramos em eventos literários, em bares, ele topou participar de um proto-podcast que eu tinha no blog, nos tornamos amigos.

Num lançamento meu no Rio. 

Lembro bem de uma vez que voltamos juntos de um evento literário em Ouro Preto, numa van, e o motorista tocava o pior sertanejo universitário a todo volume. E eu pensando: “Tô com um dos maiores letristas do país do meu lado e tenho que escutar isso...”

Com a irmã Marina, em São Paulo. 

(Vou fazer uma playlist com minhas letras favoritas dele.)

Fiquei feliz quando se tornou imortal, mas para mim ele já era. E agora se une ao time dos lendários que tive o prazer de encontrar, junto ao Noll, Jô, Millôr, Scliar, Guzik, Victor Heringer, Fernanda Young, Lygia, Ziraldo...

A carta que ele deixou: mais do que digno. 

LEIA AUTORES SUICIDAS

Com Tom Farias, Renata Nakano e Flávio Moura, hoje na USP.

 

Participei hoje de um debate promovido pelos alunos de jornalismo da USP, sobre revisionismo e censura nas obras literárias.

A censura é um tema que me aflige e tenho discutido muito nos últimos tempos, desde a matéria que escrevi em março para a Folha, mas é interessante analisar essa questão junto ao revisionismo - como autores como Monteiro Lobato, por exemplo, hoje são considerados racistas e podem ou não ter suas obras alteradas postumamente. 

Tenho visto muitos autores fazendo isso ainda em vida - quando reveem obras lançadas quinze, vinte anos atrás, que não caem bem atualmente com pautas como feminismo, racismo ou identidade de gênero. 

O que a gente esquece muitas vezes é que o livro é antes de tudo um produto do seu tempo, pensado como produto por uma empresa (editora); e ainda que possa sobreviver por décadas, isso é uma exceção. O livro é feito para ser vendido como um produto de sua época - se o texto não é pensado conscientemente assim, a capa, o projeto gráfico, os aparatos, até o título são. (Não à toa que talvez a capa de um livro seja o que envelhece primeiro, fica logo datada.)

Então é pertinente analisar o quê deve ser revisto para um livro sobreviver - se é só dar uma nova roupagem, uma nova capa, se é preciso atualizar a ortografia, ou se termos e passagens já não fazem mais (ou não fazem o mesmo) sentido. Quando isso vai pesando demais, talvez seja a prova de que o livro não sobreviveu de fato. Para que insistir?

Eu, como autor vivo (quase morto), acho mais interessante trazer algo novo, publicar algo novo do que ficar revisitando, reeditando minhas antigas obras. E acho importante a bandeira de "leia autores vivos" exatamente pelo caráter transitório do livro. Não é porque um livro é perecível, que ele é necessariamente descartável. Às vezes ele traz discussões e questões que são fundamentais naquele momento, mas que deixam de fazer sentido com o tempo. 

Então, antes de pensar em revisionismo, pense em ler autores vivos. (Mas não adianta ficar levantando bandeirinha de "Leia autores vivos", "Leia autoras vivas",  "leia autorxs vivx" pra ler só as autoras da modinha). Leia os autores esquecidos, leia os autores vivos-quase-mortos, leia o quanto antes os autores suicidas. 

CURSO EM OUTUBRO

 

A OFICINA DO PERSONAGEM está de volta em outubro!

A querida Nara Vidal me convidou para oferecer um curso na sua plataforma "Sala de Escrita" e eu trouxe de volta o curso que rolou em agosto, desta vez com quatro aulas. 

Já dei muito o curso "Caminhos para a Publicação", baseado em informações práticas sobre os processos para publicar e promover um livro, e sempre me pedem cursos baseados mais na escrita, então fiz esse formato, que tem uma parte expositiva, mas também é mais interativo, porque os alunos trazem seus temas de vida, que geram teses, que são personificadas em personagens que carregam a trama. 

Decidi colocar uma aula extra para poder trabalhar com mais calma os textos dos alunos, dependendo do tamanho da turma, e também para adentrar mais na estrutura do livro. 

Serão as primeiras 4 quartas-feiras de outubro, das 19h às 21h. A Sala de Escrita também oferece parcelamento e uma estrutura que geralmente não consigo oferecer sozinho - como a gravação das aulas para os alunos. 

As informações e valores todos estão no link abaixo. Espero vocês lá, este é o QUARTO curso que dou em 2024 e depois desse NUNCA MAIS DAREI CURSO ALGUM (em 2024). 

Acesse: 

https://www.sympla.com.br/evento-online/oficina-do-personagem/2634874?_gl=1*q5s3cd*_gcl_au*MTYxNjYzODU3NS4xNzI1ODg1MTM2*_ga*NjczNTgzODE5LjE3MjU4ODUxMzY.*_ga_KXH10SQTZF*MTcyNjA2NDE4OC40LjEuMTcyNjA2NDM2Mi4yMC4wLjIwMTk0NjgwMDk.&share_id=copiarlink&referrer=linktr.ee

BEETLEJUICE! BEETLEJUICE!

 

Enfim fui ver ontem com minha sobrinha. Foi daqueles filmes da minha infância, o primeiro, vi mais de uma vez no cinema, até com meu pai, tinha o K7, depois o DVD...

Esse novo fez o que era necessário para agradar as novas gerações, o que significa que é bem mais hiperbólico, várias tramas paralelas, muita coisa acontecendo, diferente do ritmo mais contido do original. Me incomoda um pouco, mas sei que era inevitável, e o excesso de referências, easter eggs, não deixa de ser divertido.

Também achei mais sombrio do que o original. Flerta mais com o terror, tanto graficamente quanto na trama; com certeza não é para crianças pequenas.

E é um filme de Halloween. Se o primeiro já tinha o clima, esse é bem mais marcado, se passa na data, tem as abóboras, a decoração, a personagem adolescente comemorando com o namoradinho...

Senti falta de Danny Elfman – o tema clássico tocado na abertura foi de arrepiar, mas o filme se apoia mais em canções pop, tentando replicar o momento “Day-O” do original em várias cenas; não consegue, não tem nenhuma cena tão icônica, mas conseguiu provocar várias dancinhas minhas e da minha sobrinha no cinema.

(Vimos no Imax. Vocês gostam de Imax? Acho a tela grande demais, não dá pra ver a tela toda de uma só vez...)

Enfim, é o que tinha que ser como um Beetlejuice da Geração Z. Gostei. Minha sobrinha adorou. 

E tá bem em sintonia com meu próximo livro... Também  um livro de Halloween... Halloween no Brasil, anos 80... Afagando a criança trevosinha que eu fui.

Será que esse já dá pra ela?

VAMOS AO CINEMA?

 

OS CURSOS DE AGOSTO

Terminou ontem minha Oficina do Personagem, curso de três aulas que dei aos sábados, focado no personagem como condutor da trama.

Consegui fechar uma turma bem boa, bem rápido. Éramos 14, um limite para conseguir ler e entender o universo de cada um. A ideia foi cada aluno trazer seus temas de vida, que geraram teses, que geraram personagens, que deram base para uma trama. 

Ilustrei com exemplos de grandes personagens, de Wilde, Noll, Dostoiévski, del Fuego e até Machado. 

Quis focar bem na construção do personagem porque tenho visto muito esse discurso da autoficção como único caminho possível na literatura (ou como o único caminho da literatura dita "séria"), como se a fabulação, a criação de personagens e tramas fosse algo menor. Isso é reforçado por aquelas falácias: "Ah, o personagem é sempre o autor." Não é. O personagem pode (e deve) carregar os temas caros ao autor, mas o quanto ele consegue personificar isso num personagem e o quanto o personagem se afasta dele para se aproximar mais de uma representação ideal da tese é questão de talento do autor. 

E acho que esse formato deu muito certo. Quero trazer essa oficina de volta em breve. Fiz total por minha conta, sem nenhuma plataforma por trás, e acabou sendo bem mais vantajoso em termos financeiros$

Fora isso, também estou com uma turma grande da Casa das Rosas. É uma turma que já segue com eles há um tempo, mas que cada mês tem um curso diferente com um professor diferente. Por lá estou dando meu já conhecido curso Caminhos da Publicação - que é bem mais expositivo e menos interativo (também não dá muito para trocar textos com uma turma de mais de 50 alunos). 

E assim vou mantendo não só as contas em dia, mas aprendendo mais como escritor, tanto na pesquisa e no preparo das aulas, quanto com os temas e perguntas que os alunos trazem. 

20 ANOS DE BLOG

 

Meu blog está fazendo... VINTE ANOS. É o blog de literatura mais antigo do país, ainda em atividade.

Começou depois de eu publicar meu segundo livro, como uma maneira de meus leitores me encontrarem, saberem o que eu estava fazendo, numa época em que não havia tantas redes sociais.

Nunca ganhei UM CENTAVO com ele, nunca nem tentei monetizar. Sempre foi um espaço independente para eu publicar meu ponto de vista, minha visão do meio literário, minhas leituras, filmes, discos, tretas e várias questões pessoais, porque um blog é para isso. Registrei em palavras e em fotos dezenas de festivais literários, lançamentos, debates, reproduzi matérias que escrevi pra Folha...

No começo, tinha espaço para comentários, mas quando o blog começou a bombar, com minhas idas ao Programa do Jô, houve uma invasão de haters, muita gente doída do jovem escritor que fazia sucesso, e acabei tirando a interação.

Muito do sentido original do blog hoje se diluiu em outras redes – Facebook, Instagram, os vídeos. Já não posto cada filme, cada livro, cada encontro, deixo o blog para reflexões menos passageiras ou registros mais importantes. Mas ainda faço questão de atualizar, umas duas vezes por mês, exatamente para manter esse registro longevo. Vira e mexe eu mesmo consulto o blog quando quero me lembrar em que ano fiz tal viagem, fui a tal festival, resgatar fotos antigas...

Nos posts mais recentes mesmo eu discorro sobre a Feira do Pacaembu, tem uma entrevista que dei pro Estadão, minha viagem de aniversário para a Serra da Mantiqueira, uma lista com os 40 livros gays mais importantes para mim...

Muita gente que eu encontro diz que ADORAVA meu blog, que achava inspirador, pergunta se ainda está ativo. Fui checar quantos acessos tem, porque não fazia ideia, há anos não verificava – e tem lá, atualmente uns 150, 200 acessos por dia, melhor do que eu pensava. Nas abas secundárias também fica o serviço da minha bio, uma agenda e as obras que publiquei, mais confiável e completo do que no Wikipedia.

Todo o conteúdo continua disponível. Tenho certo medo de ver o que tem lá, das besteiras que escrevi no passado, mas não serei revisionista, tá tudo lá. Nesses 20 anos eu só fui mudando o layout e o título do blog, mas o endereço é o mesmo (serei o último sobrevivente do blogspot?)

 

DIA DO ESCRITOR

Neste sábado terei o prazer de conversar pela primeira vez com o queridíssimo Alexandre Vidal Porto, que lançou um dos grandes livros do ano passado - "Sodomita", pela Companhia das Letras. Será também minha PRIMEIRA mesa sobre "Veado Assassino", veja só. Tenho feito muito pouco debate, então é uma chance de me encontrar, me bulinar, levar livros para autografar e tudo mais. Será na Livraria Na Nuvem, dentro do Café Colombiano, em Campos Elíseos, mediados pela querida Rita Couto. 

SEMANA QUE VEM começa minha Oficina do Personagem - um curso novo que vou dar focado em construção de personagem, para tirar esse ranço da autoficção. É um curso mais interativo, com os alunos trazendo seus temas para criarmos personagens que carregarão as tramas. Nem tinha divulgado ainda aqui, porque já se formou uma turma boa, quase fechada. Mas se um ou outro ainda quiser, dá para se inscrever. Aqui: 

E HOJE, que é Dia do Escritor (mais um? Parece que é todo dia...) o Estadão fez uma matéria sobre a situação atual do escritor no Brasil, entrevistando grandes nomes... além de mim. Deixo o link aqui e minhas respostas na íntegra, que acho que a discussão rende: 

https://www.estadao.com.br/cultura/literatura/o-que-significa-ser-escritor-hoje-no-brasil-censura-fama-lugar-de-fala-e-mais-de-um-emprego/

1. Como é ser escritor no Brasil hoje? É uma profissão romantizada?

Ser escritor no Brasil hoje é uma gama de possibilidades muito maior do que era no século passado. Como toda a cultura pós internet, o mercado se fragmentou. Há escritores de autopublicação na Amazon que têm milhares de leitores e nem conhecemos. Tem os autorzões de respeito do Jabuti. Os bestsellers voltados a um público jovem. Autores do Tik Tok... Então existem romantismos de vários tipos. Você pode romantizar ser Itamar Vieira, ou romantizar ser Raphael Montes, Tati Bernardi,  Theago Neiva ou Arlene Diniz... Isso não quer dizer que ficou mais fácil. Há espaço para todos... ou quase todos, mas o número de leitores não se ampliou, apenas se fragmentou. 

2. É possível viver da escrita e da venda de livros no Brasil? Ou é necessário ampliar o leque de atividades para completar a renda e pagar os boletos?

Sim. Viver da escrita é uma realidade para muitos escritores nas últimas décadas, exatamente por essa fragmentação. O escritor pode dar aulas, escrever para jornal, fazer tradução, roteiros (que é um mercado que cresceu muito, primeiro com a retomada do cinema nacional, depois com a TV a cabo e depois com os streamings). Tudo isso É viver da escrita, são atividades que agregam ao escritor e, ao meu ver, fortalecem sua literatura. Agora, viver da venda de livros é outra coisa. Fora os bestsellers, geralmente conseguem aqueles que trabalham com literatura infantojuvenil, pelo simples fato de que conseguem escrever e publicar com mais frequência, têm mais livros, porque têm menos texto. Um autor de literatura infantil consegue publicar vários livros num ano, ganhando por cada um o mesmo que um romancista que ficou cinco anos escrevendo uma obra. 

3. Quais são os principais obstáculos que você enfrenta para publicar e distribuir suas obras no mercado editorial brasileiro?

Aqui é uma percepção muito pessoal minha. O obstáculo para mim é que não me encaixo exatamente em nenhum desses fragmentos - eu não me encaixo no perfil autorzão de respeito, mas também não sou um autor comercial; lanço mais provocações do que bandeiras; sou um autor alternativo que publica por editoras grandes, então fico meio isolado, as próprias editoras não sabem direito como me vender. E tenho notado cada vez mais dificuldade nisso, meus temas, meus próprios títulos são barrados hoje pelos filtros que desmonetizam conteúdos... Quem vai colocar "Veado Assassino" numa programação oficial ou mesmo num título de Youtube? Mas a provocação é a marca da minha literatura, é isso que vim fazer aqui, e para isso há cada vez menos espaço, cada vez menos espaço para o controverso. 

4. Quais foram as principais mudanças no fazer literário, especialmente depois do movimento que ampliou a publicação de obras que atendem a pautas sociais e identitárias?

Não acho que o fortalecimento das pautas identitárias tenha alterado o fazer literário. Sempre há ondas de pautas na literatura, e os autores identificam-se ou não, tentam fazer parte ou remar ao contrário. E ainda que a literatura dita de respeito (ou as "editoras ditas de respeito") tenha adotado essas pautas nos últimos anos, há também diversas outras correntes em paralelo - se o feminismo vem com força na literatura premiável, por exemplo, há também todo um submundo de livros de mulheres submissas, que encontram o grande amor num homem poderoso, autoritário, que se transforma em lobisomem. 

TODA A VERDADE SOBRE A FEIRA DO LIVRO!

Del Fuego, Tracy, eu e meu mestre Furtado na Feira do Livro do Pacaembu.

Tá tipo a Flip, só que do lado de casa.

Eu dei só uma passada, nos dois domingos, para encontrar amigos, colegas, fazer a social e tentar ser finalmente feliz. Bate um pouco aquele clima “Malévola", né? De uma feira paulistana, muito da panelinha Quatro-Cinco-Um-Companhia-Todavia, da qual eu não faço muito parte. (Meu livro tava lá, o Veado, no estande da Companhia, meio escondidinho, mas tava.) Vejo muito autores se queixando disso, da panelinha, os mesmos debates/convidados de sempre. Mas acabam convidando quem está vendendo. Para discutir as pautas (exaustivas) do momento. E quem se alinha com a linha editorial da organização... O que eu acho meio limitante.

Isso porque esses debates parecem ser sempre mais de auto-exaltação, buscar mais um consenso entre os participantes do que uma discussão. Eu entro numa discussão quando acho que tenho algo diferente a acrescentar (como no caso sobre a Censura aos Livros), mas o meio editorial brasileiro é um meio pequeno e frágil, que tenta sobreviver e não está interessado na contestação. (Pelo menos essa fama de “sincerão” tem me rendido muito job de leitura crítica – em privado, ainda querem saber o que tenho a dizer...)

Mas a feira também serve para essas discussões privadas. Encontrei muita, muita gente legal, editores, agentes, autores, amigos, leitores gatinhos e até minha sobrinha tava saracoteando por lá (e tive de puxá-la para uma foto, porque criança e cachorro sempre aumentam engajamento, e cachorro eu não tenho). E a gente pôde discutir coisas como essas nos bastidores, nos estandes. Sempre falo isso: acho imprescindível o autor participar desses eventos, trocar ideias com os pares, afastar (ou confirmar) paranoias, ver que não somos tão especiais ou desprezados assim. Não dá para esperar sempre (ou nunca) estar na programação oficial; dá para ir ouvir os colegas da vez, e continuar a discussão nos bastidores.

Danilo, Valentina e o Biajoni, na social louca de domingo. 

E claro que faz toda a diferença eu estar numa região central, em São Paulo, ser só uma caminhada para ver a Tatiana Salem Levy e a Tati Bernardi falarem na Megafauna, ou o Marçal e o Bonassi na Livraria na Nuvem. À Feira do Pacaembu eu chego em 40 minutos, caminhando tranquilo, ouvindo um suedezinho, com meu GALAXY BUDS PRO 2 – que garante até três horas de música com redução de ruídos (Use o cupom: NAZA20 e peça o seu com descon... Mentira).

Essa diferença da FLIP faz toda a diferença: dá pra eu ir, passar duas horinhas e voltar. Porque para passar dias naquele circo de vaidades, com todo mundo tentando se vender, como na FLIP, eu acho que não tenho mais energia... (Todo ano eu penso ano em ir, todo ano eu desisto, todo ano me arrependo, mas penso que se tivesse ido me arrependeria mais.)

Aproveitando, este ano quem primeiro me puxou para a feira foi a querida Tracy Mann, autora norte-americana que escreveu um livro FODÁSTICO, que eu traduzi: “O Mundo Todo É Bahia.” É um livro de memórias dela nos anos 70, quando veio fazer um intercâmbio aqui em São Paulo e se apaixonou pelo país. Acabou fugindo para a Bahia (naquele sonho de viver na praia, tão arquetípico de meninas no final da adolescência) e conheceu Gil, Caetano, Wagner Tiso, Milton Nascimento, Tom Jobim e mais uma porrada. Virou uma espécie de Forrest Gump da MPB. O livro acaba sendo tanto um romance de formação quanto um registro da cena musical da MPB, em plena ditadura. Eu traduzi direto de encomenda para ela – tem algumas editoras lendo, mas parece que ela ainda não fechou a publicação no Brasil (fica a dica).

Tracy e eu.

(Anedota real da Feira: Encontrei a Tatiana com a filhinha. Ela me apresentou: "Filha, ele tem um coelho!" A menina foi direto pra minha BARRIGA! "Cadê?!" Não sei se ela me achou gordo, se achou que eu era mágico, que ia tirar um coelho de dentro da camisa...)

Del Fuego, Tatiana e sua filha procurando meu coelho...

SOBRE A PARADA...

Sobre a parada...

Dei uma rápida passada. Sair de casa aqui já é praticamente participar. Mas acho importante estar presente, fazer número, marcar território, porque nada está ganho...

Eu sempre acabo observando meio como um observador externo, sem fazer parte, sozinho e quietinho, assistindo ao desfile de corpos. O mais legal da parada sempre foi a diversidade, que espelha a do país. A gente vê no noticiário só as drags, só os montados, mas a parada é um mar de manos, com tiozinhos, novinhos, bombados, trans, drags, de todas as classes; talvez o único lugar onde todas essas tribos se encontrem (dêem um beijo e percam o sapatinho).

 
De negativo, achei péssimo terem restringido os acessos à Paulista (não consegui chegar à Parada pela Frei Caneca, por exemplo, estava bloqueada). Isso criou gargalos sufocantes para entrada e, principalmente, para a saída, que quase me provocaram um surto. Achei tenso.

 
De mais positivo: terem recuperado a bandeira... em termos. Grande parte das bichas de verde e amarelo. Flagrei inclusive dois caras pintados inteiros de verde, dois gêmeos siameses (porque as relações homossexuais têm muito disso, do narcisismo, de se buscar um igual), pareciam dois Shreks; um deles se ajoelhou com uma aliança, para comemoração geral.

Encontrei só um amigo, voltando para casa, também vestido de verde e amarelo. Eu todo de preto, como sempre. “Que você tá de preto, Santiago? Virou bolsomion?” Só faltava essa. Agora sequestraram nosso luto.

OS 40 MELHORES LIVROS GAYS (da minha biblioteca)

Aproveitando a trend, a parada, o pride, vai minha lista. Tive de revirar as estantes, a cabeça e antigas listas que já fiz para lembrar de tudo. Ia fazer uma lista de 24, mas ficou pouco. Subi pra 30, muitos ficaram de fora. Decidi parar em 40, ou não parava nunca. 

Obviamente só coloquei uma de cada autor (e alguns foi bem difícil de escolher...). A ordem é (quase) completamente aleatória.  

(Se esqueci do seu, é porque você nunca me amou.)


1. O Retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde
A grande obra sobre o mito de narciso. Provavelmente o livro mais importante da minha vida.

2. Morte em Veneza – Thomas Mann
A novela disserta sobre beleza e platonismo (coisa que o filme deixa para o expectador, através apenas da idealização da figura de um menino).

3. Morangos Mofados – Caio Fernando Abreu:
Um clássico homoerótico dos anos 80, que ainda inspira muito do que se faz de literatura gay no Brasil.

4. Frisk – Dennis Cooper
Das coisas mais pesadas que se pode ler, disserta exatamente sobre isso: há coisas que só se pode fazer em livro... (Sem tradução no Brasil.)

5. O Quarto de Giovanni – James Baldwin
Neste clássico dos sebos, a homossexualidade é personificada pela fascinação com a beleza clássica do velho mundo europeu.

6. Sou Eu – João Gilberto Noll
Infantil do Noll (ilustrado por meu irmãozinho Alexandre Matos), tem muito da sua representação latente da homossexualidade através de dois meninos à beira da adolescência que vão nadar num rio.

7. Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar
Outro clássico dos sebos, uma autobiografia imaginária do Imperador Adriano, que revela muito da homossexualidade na antiguidade clássica.

8. Nossa Senhora das Flores – Jean Genet
Um clássico maldito, escrito em fluxo de pensamento, é uma viagem pelo underground de Paris nos anos 1940.

9. A Confissão de Lúcio – Mário de Sá Carneiro
Um triângulo amoroso com um “duplo feminino”, que termina em crime; revela muito da personalidade conturbada do jovem poeta (amigo de Fernando Pessoa) que se matou aos 25 anos.

10. Meu Irmão, Eu Mesmo – João Silvério Trevisan
Através da relação com o irmão, morto prematuramente nos anos 1990, Trevisan examina sua própria condição de soropositivo que sobreviveu à epidemia.

11. Solo te Quiero como Amigo – Dani Umpi
Romance de “sofrência gay” retratando a vida gay no Uruguai contemporâneo. (Sem tradução no Brasil.)

12. Lucas e Nicolas – Gabriel Spits
Romance juvenil inocente e fofinho, uma espécie de precursor de Heart Stopper, num Brasil interiorano pré-bozo.

13. O Tripé do Tripúdio e Outros Contos Hediondos – Glauco Mattoso
Das melhores amostras da obra do poeta maldito fetichista.

14. O Templo – Stephen Spender
Um jovem inglês que vai para a Alemanha no final dos anos 1920 e se deslumbra com a beleza, com os corpos, com "o templo" dos alemães. Anos depois, volta ao país e descobre que todo aquele culto à beleza assumiu uma conotação política perigosa, com o emergente partido nazista.

15. Ricardo e Vânia – Chico Felitti
Através de uma longa reportagem investigativa sobre o “Fofão da Augusta”, Felitti conta muito sobre o universo gay e trans das últimas décadas.

16. Três Porcos – Marcelo Labes
Romance lindamente escrito, de um personagem (ou um autor?) com uma sexualidade muito mal resolvida, fruto de experiências homossexuais na pré-adolescência.

17. Maldito Coração – JT. LeRoy
A falsa biografia de um michê juvenil, que passa por diversos abusos e situações insólita durante a infância e a adolescência. (A tradução brasileira é minha.)

18. Correndo com Tesouras – Augusten Burroughs
Esse aparentemente é uma autobiografia real, de um menino que também teve uma vida insólita e repleta de abusos na adolescência. Pesado e engraçado.

19. Igor na Chuva – Hugo Guimarães
Romance de encontros fortuitos e sexo casual numa São Paulo apocalíptica, escrito num fluxo de consciência fascinante.

20. O Beijo da Mulher Aranha – Manuel Puig
Um longo diálogo (veja só), entre um prisoneiro político e um homossexual, presos na mesma cela.

21. Nunca Mais Voltei – Alexandre Willer
Contos afetivos e nostálgicos retratando muito dos dramas da homossexualidade contemporânea.

22. Mysterious Skin – Scott Heim
Dois meninos são abusados na infância. Dez anos depois, um deles transformou tudo numa fantasia de abdução e o outro idealizou a experiência. Não foi traduzido no Brasil, mas gerou um belo filme do Gregg Araki.

23. The Night Listener – Armistead Maupin
Um radialista se envolve com a história de um menino vítima de abuso, mas aos poucos vai percebendo que há algo mal contado. Também virou um belo filme com Robin Williams e Toni Collette.

24. Paris Brest – Alexandre Staut
Uma improvável bem sucedida mistura de romance, memórias e receitas, trazidas do período do autor trabalhando com o namorado como cozinheiro na França.

25. Babilônia de SP – Pedro Balciunas
Interessante livro reportagem sobre michês paulistanos.

26. The Man Who Fell in Love with the Moon – Tom Spanbauer
Um faroeste gay narrado por um michê indígena adolescente. (Sem tradução no Brasil.)

27. Confissões de uma Máscara – Yukio Mishima
Outro clássico dos sebos, traz muito da sexualidade conturbada do autor, num adolescente que se descobre gay no Japão da Segunda Guerra.

28. Ilusões Pesadas – Sacha Sperling
Publicado ainda na adolescência desse autor francês, é uma autoficção que retrata a vida louca dos parisienses bem-nascidos no início dos anos 2000.

29. Temporada de Caza para el León Negro – Tryno Maldonado
Uma declaração de amor em prosa poética para a um jovem artista cocainômano, anárquico e autista. (Também sem tradução no Brasil.)

30. E Se Eu Fosse Puta – Amara Moira
Um retrato autobiográfico da cena trans contemporânea, escrito com humor, poesia e acidez.

31. A Resistência dos Vagalumes – Vários Autores
Antologia brasileira contemporânea que tem no seu maior mérito o que poderia ser seu maior defeito: é um tanto quanto inchada. São 61 vozes, então acaba oferecendo um panorama bem amplo de toda a sigla LGBTQIAPN+; indispensável para quem estuda essa temática.

32. Uirapuru – Febraro de Oliveira
Prosa poética de um jovem autor sul-matogrossense; das vozes mais interessantes para se acompanhar atualmente.

33. Atire a Primeira Pedra – Mike Sullivan
Através de dois personagens, um réu e um psiquiatra encarregado de examiná-lo, o autor coloca em choque duas visões da homossexualidade: a doença que precisa ser curada e a possibilidade de se enquadrar num novo modelo de família. Dos melhores que li ano passado.

34. Outono de Carne Estranha – Airton Souza
O polêmico romance que balançou o Prêmio Sesc retrata relações gays no universo ultra masculino do garimpo da Serra Pelada.

35. Balé Ralé – Marcelino Freire
Dos melhores exemplos da prosa oral e musical do autor, uma visão lírica da homossexualidade contemporânea.

36. Sodomita – Alexandre Vidal Porto
Divertidíssimo romance histórico passado no Brasil colonial, baseado num personagem real condenado por sodomia.

37. Homens Elegantes – Samir Machado de Machado
Romance de capa-escapa gay, divertido e debochado.

38. Quarto Aberto – Tobias Carvalho:
Um retrato desse geração “poligâmica”, dos relacionamentos gays abertos, numa Porto Alegre pré-diluviana.

39. O Dia que Não Matei o Presidente – Celso Suarana
Recém lançado volume de contos sobre vingança, violência, amor e superação num Brasil dominado pela extrema-direita.

40. Veado Assassino – Santiago Nazarian
Um retrato da geração atual: tão fluída quanto indecisa, não binária e assexuada.

LEMBRANÇAS DE PORTO ALEGRE

 

Saudades de Porto Alegre...

Tenho acompanhado as notícias como todo mundo, compartilhado, doado, ajudado como dá, com medo de falar algo mais e me transformar na Juliana Didone no chuveiro. Não tem como todo mundo ter algo a acrescentar. Não tem como todo mundo ter a solução. Mas fico pensando naqueles cenários, como foram, como estavam, como ficarão...

Foi em Porto Alegre que comecei minha vida adulta, na virada do milênio. Morei dois anos, fiz grandes amigos (bem, AMIGAS, principalmente, que as gaúchas sempre foram bem melhores). Apesar de todo o inegável bairrismo, me receberam muito bem, me levaram para conhecer a cidade, as praias, Gramado. Tornou-se uma parte do que eu sou.

Lembro como era uma cidade boa para caminhar. Com uma vida ao ar livre muito mais forte do que São Paulo, por causa do rio, dos parques. A gente saía domingo na Redenção e encontrava todo mundo...

Para além da minha vida pessoal, é inegável a influência, a consistência e a força da produção gaúcha na nossa música, na literatura, vários de nosso maiores nomes, muitos dos meus favoritos.

Eu não vou a Porto Alegre há um bom tempo (talvez uns DEZ anos?!), estava planejando uma visita. Agora nem sei o que iria reconhecer. Queria só ver se os amigos estão bem.

Uma grande amiga, que mora perto de onde eu morei, no Floresta, disse que saiu assim que a casa começou a alagar. Foi para a praia. Não sabia como ficou a casa. Os amigos todos parecem estar em segurança, se é que se pode chamar assim. Mas como fica uma cidade em trauma? Como evitar que aconteça de novo?

Tava agora revendo um álbum inteiro de fotos que fiz por lá; tantas lembranças. Eu tinha isso, de fazer álbum de fotos (físicas, impressas). Sempre achei a forma mais segura de preservar: as fotos digitais se perdem, HDs se vão, redes sociais são desativadas. Mas imagino agora todas as fotos e as lembranças que ficaram debaixo d’água...

#tbt #portoalegre

SEMANA NA SERRA

High na Cachu. 

Das minhas lembranças mais bucólicas de infância estão os córregos da Serra da Mantiqueira, as cachoeiras, os cogumelos explosivos dos bosques de araucárias...

Um esquilo fotogênico. 

E recorri a essas lembranças para escrever um novo romance. Mais um. Apenas porque não posso evitar (e ainda tenho tanto prazer no processo...). Um romance sobre as dores e as delícias da infância...

Inspiração é isso. 

Aproveitei a semana do dia das mães, meu aniversário e uma folga nos trabalhos para revisitar esses cenários que eu não via desde a pré-adolescência. Muita coisa mudou, mas nem tanto. Se não sou exatamente o mesmo, aquela criança continua aprisionada aqui dentro, ocupando um terço da minha coxa esquerda, ou o testículo direito...

Praças psicodélicas...

Comecei por uma cidade que não ouso colocar o nome, porque dizem que é a cidade mais segura do Brasil, lindinha-lindinha e, se vocês descobrirem, estraga. Mas é uma cidadezinha de 6 mil habitantes em que penso em terminar a vida... (a questão é saber quando vai terminar; talvez eu devesse me apressar...)

Santo Antônio do Pinhal (ops!) está cheia de restaurantezinhos gostosos, lojinhas, tem até livraria, córregos, os bosques, a mata. Daria para eu ser feliz... por seis meses. Caminhei uma hora e meia para encontrar uma cachoeira, estava FECHADA. Não sabia que cachoeira tem horário de funcionamento, mas aparentemente, atualmente, tem. Inconformado de caminhar 3 horas (ida e volta) para dar com um portão trancado, TIVE de encontrar uma forma... Caminhando um pouco mais de volta, vi uma cerquinha, com acesso ao córrego, nenhuma placa de proibido... Caminhei de volta pela água até encontrar umas quedas d’água. Vontade de banho de cachoeira saciada. Foi o ponto alto da minha viagem.  

Quando Santiago caminhou pelas águas. 

Não resisto a uma piscininha.

   

Também deu para trabalhar bem no livro, teve pousadas com piscina, ótimos cafés da manhã, longas caminhadas... Numa noite, caminhava em Santo Antônio, a cidade mais segura do Brasil, com uma menina adolescente logo à frente, voltando para casa. Fiquei pensando se acontecesse alguma coisa com ela, se ela sumisse, se ela morresse, se fosse encontrada morta. Provavelmente o maior suspeito seria eu! (“Vi ela lá pelas 9 da noite, na estrada do Lajeado; tinha um senhor estranho, cabeludo, caminhando logo atrás...”).

Cachoeiras com dona Elisa. 

Antes de ser preso, fui para Campos do Jordão no fim de semana. Dizem que é a Suíça brasileira, porque é tudo muito burguês, mas, com vontade, dá para se embrenhar um pouco no mato. Lá reencontrei os cogumelos que soltam fumaça. Minha mãe veio no sábado passar aniversário e dia das mães comigo. Aos 75 anos, e com o pulmão debilitado, aguentou bem as longas caminhadas. Devo partir antes.

Brindando com dona Elisa. 

De especial, meu aniversário no domingo teve novos cenários, belos cenários, os passeios e os pratos caros dos restaurantes, servidos por twinks a serviço. Não tive presentes ou bolinho, mas estou naquela idade em que já não posso mais esperar ser feliz. E até que fui. Por 6 dias.

Dona Elisa ainda encontra motivos para sorrir.